Here are some practical, home-friendly exercises and therapies that parents can use to help their children regulate their nervous systems